Ricchi e poveri - Sara perche ti amo

ma ktoś nuty do mosa

słowami nie da sie tej nutki wyjasnic tylko czynami

e propio bella questa una canzone di amore

spoko NuTa:D

ta piosenka kojrzy mi się z najlepszym czasem w moim życiu z imprezmi do biąłego rana, miłoscią, najlepszymi wakacjami w życiu kiedy było się tak szcześliwym...

Włoskiego uczę się od 2 lat, ale dopiero przy takich piosenkach nauka tego języka miłości staje się naprawdę łatwa i przyjemna :)
Wielkie dzięki dla autora wstawki.
Utwór 10/10

Che confusione, sarà perché ti amo
è un emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene, sarà perché ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
è primavera, sarà perché ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega, sarà perché ti amo.
e vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me, il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone, per far confusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va, sempre più in alto si va
o vola vola con me, il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone, per far confusione
fuori e dentro di te.
Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano
è una canzone, sarà perché ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo, sarà perché ti amo.
Stringimi forte e stammi più vicino
e così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto che cosa c'è di strano
matto per matto, almeno noi ci amiamo.
E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me, il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone, per far confusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va, sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l'amore non c'è, ma dimmi dove siamo
che confusione, sarà perché ti amo.


Tłumaczenie :

Co za zamieszanie, pewnie dlatego, ze cię kocham
i uczucie, które rośnie powoli, powoli
przytul mnie mocno i bądź mi bardziej bliski
jeśli to ci pasuje, pewnie dlatego ze cię kocham...
Śpiewam w rytmie twojego słodkiego oddechu
Jest wiosna, pewnie dlatego ze cię kocham
Spada gwiazda, lecz ty mi powiedz gdzie jesteśmy
Czy to lekceważysz, pewnie dlatego ze cię kocham

Ref. I lec, lec, wiadomo, coraz wyżej się leci
I lec, lec ze mną, świat jest szalony-dlaczego?
I jeśli nie ma miłości, wystarczy tylko 1 piosenka
By zrobić zamieszanie wewnątrz i na zewnątrz ciebie
I lec, lec, wiadomo, coraz wyżej się leci
I lec, lec ze mną, świat jest szalony-dlaczego?
I jeśli nie ma miłości, wystarczy tylko 1 piosenka
By zrobić zamieszanie wewnątrz i na zewnątrz ciebie

Ale poza wszystkim co się dziwnego dzieje?
Jest piosenka pewnie dlatego, ze cię kocham .
Jeśli świat upada, my czekamy,
Czy świat upada dlatego ze cię kocham?
przytul nie mocno i bądź mi bardziej bliska
piękne jest to co wydaje mi się nieprawdziwe
jeśli świat upada, to co się dzieje?
szalony za szalonym, przynajmniej się nie kochamy

Ref. I lec, lec, wiadomo, coraz wyżej się leci
I lec, lec ze mną, świat jest szalony-dlaczego?
I jeśli nie ma miłości, wystarczy tylko 1 piosenka
By zrobić zamieszanie wewnątrz i na zewnątrz ciebie
I lec, lec, wiadomo, coraz wyżej się leci
I lec, lec ze mną, świat jest szalony-dlaczego?
I jeśli nie ma miłości, wystarczy tylko 1 piosenka

bałak jak trza